Крият се в квартала от няколко седмици след спирането на тока.
Skrývají se tu už pár týdnů. Od té doby co došla energie.
Снощи се разходих в квартала на момчето.
Byl jsem se včera večer projít. Po čtvrti toho chlapce.
Какво искаш да кажеш това не помогне, че има бебе в квартала?
Co jste myslel tím, že nepomáhá, když je dítě blízko?
Когато има гангстери навсякъде в квартала, е трудно за едно дете да устои.
To víš, když má nějaký gangster nejlepší flek ve čtvrti, je těžké přesvědčit děcka, aby se nedali na špatnou stranu.
Най-малкото, което ни трябва сега е Маркъм и братята да всяват страх в квартала.
Poslední věc co potřebujeme je, aby Markum a Savageovci zastrašovali... -... lidi v okolí.
Бях в квартала и реших да се отбия.
Byl jsem poblíž, tak jsem si řekl, že zaskočím.
Така няма само вие в квартала да живеете без бодигард.
Abyste nebyli jediná nechráněná rodina v okolí.
Тези хора живеят в квартала ни.
Tyhle lidi bydlí v našem okolí.
В квартала не обичат много полицаите, но продължаваме да разпитваме.
Tahle čtvrť není zrovna přívětivá k policii, ale ujmu se toho.
Червеният "Шевел" на Торето е бил забелязан в квартала.
Torettův rudý Chevy Chevelle viděli v jeho starý čtvrti.
Ако момичетата в квартала ви сега са прецакани малки чудовища може би е време да се откажете от семейните коли.
Pokud holčičky v sousedství jsou zasraný malý zrůdy, tak je možná čas, abyste začali do práce jezdit sami.
Давай го по-полека в квартала ми.
Pokud to funguje, Jde to v mém slamu v pohodě.
Бях в квартала и реших да намина!
Zrovna jsem jela kolem, tak jsem si říkala, že se zastavím. Schovejte se.
Живея на Досуъл Плейс 4900, искам да докладвам за подозрителен човек в квартала ми.
Bydlím v 49. bloku Doswellovy čtvrti a chci nahlásit podezřelého muže, který to tu obhlíží.
Бях в квартала и реших да намина.
Byla jsem nedaleko odsud a řekla jsem si, že se zastavím.
Вечеряше във френски ресторант в квартала ми.
Jedl večeři v jednom francouzském podniku, poblíž kterého bydlím.
Бях в квартала и реших да се отбия да те поздравя.
Jen jsem jel kolem, tak jsem si řekl, že tě zajdu pozdravit.
Бях загрижена за сигурността в квартала и не бях удовлетворена от работата на общинския съвет.
Zajímala jsem se o bezpečnost v sousedství a odpověď městské rady byla zklamáním.
Никой от живеещите в квартала няма да спечели нищо.
A nikdo, kdo v Glades bydlí, by ze vstupného neviděl ani halíř.
Да, никаква следа от ЦРУ в квартала.
Ano, žádné stopy CIA v okolí.
В квартала има стотици гладуващи деца като тях.
V této čtvrti je spousta hladových dětí.
Просто се случи да си в квартала?
Ses vydala jen tak na procházku po sousedství?
Колко от вас имат "кокаинови къщи" в квартала си?
Kolik crackových doupat je ve vaší čtvrti?
Клаус ти дава 24 часа в квартала, а ти ги прекарваш, стоейки на кафе с мен?
Takže Klaus ti dá 24 hodin ve čtvrti a ty je strávíš sezením u rakve se mnou?
Защо идваш в квартала ми, в къщата ми и се правиш на такъв, какъвто не си?
Pročs přišel do mýho domu, děláš ze sebe, co nejseš, a nabízíš něco, co nemáš?
Мисля да се разходя в квартала по-късно.
Možná bych se později prošel kolem čtvrti.
И аз преди се завързвах за стол и се разхождах в квартала.
Taky se občas procházím po sousedství s židlí na zadku.
Имало ли е в квартала толкова готина двойка като семейство Джоунс?
Už jsi někdy viděla, že by někdo mezi sousedy tak zapadl jako Jonesovi?
Аз бях... бях в квартала и сега съм тук, и може би...
Ve skutečnosti jsem si... ne, to není ono... Byla jsem v sousedství a teď jsem tady, a možná...
Не ми трябват новинари и ченгета в квартала.
Nepotřebuju v týhle čtvrti žádný novináře ani poldy.
Но когато почина на 94 годишна възраст, на полицията се наложи да затвори улиците в квартала му, за да може да се побере тълпата от хора, дошли да се сбогуват с него.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
Студенти дипломанти сложили знаци на всяка врата в квартала, карайки хората да изключат своите климатици и да включат вентилаторите.
Postgraduální studenti dali na každé dveře v této oblasti visačky vyzývající obyvatele k vypnutí klimatizace a zapnutí větráků.
На следващия ден, докато слушах, чух обаждане за 70 г. мъж, ударен от кола само на една пресечка от мен, на главната улица в квартала.
Následující den, když jsem poslouchal vysílačky, zachytil jsem hovor 70letého muže, kterého srazilo auto jen jeden blok ode mě na hlavní ulici naší čtvrti.
Още като дете изчислих, че ще излезе по-евтино, ако уча в пансион в Англия, вместо в най-доброто училище в квартала близо до семейния ни дом в Калифорния.
Už jako malý kluk jsem přišel na to, že by bylo levnější jít na internátní školu v Anglii než na nejlepší školu skoro za rohem domu mých rodičů v Kalifornii.
Оправдах решението си да стрелям, защото в квартала, от който идвам, е по-добре да си стрелящия, отколкото простреляния.
Ospravedlňoval jsem si rozhodnutí ke střelbě, protože v mé rodné čtvrti je lepší být střelcem než zastřeleným.
Мохамед Хадер, палестински работник, който е живял две десетилетия в Израел, решава да похарчи средствата от пенсионния си фонд, за да си построи четириетажна къща, но още при първата военна операция в квартала къщата му е изравнена със земята.
Mohammed Khader, palestinský dělník, který strávil dvacet let v Izraeli, se v rámci svého plánu na důchod rozhodl postavit čtyřpodlažní dům. První operace pozemních vojsk v sousedství tento dům srovnala se zemí.
До края на втората ми година се преместих в квартала и прекарах следващите шест години в опити да разбера с какво се сблъскват младежите, докато растат.
Na konci svého druhého ročníku jsem se do tohoto sousedství přestěhovala a žila tam následujících 6 let, zkoušejíc porozumět, čemu mladí čelí během svého dospívání.
Даваме тези часове през следобедите на учениците в квартала.
Ty odpolední hodiny věnujete studentům ze sousedství.
И оттогава всички врани в квартала са се научили да го правят.
A od této doby, všechny vrány v sousedství užívají toto chování.
Много хора са свикнали да имат духовно племе или църковно племе, или служебно племе, или племе в квартала, в който живеят.
Spousta lidí je zvyklá mít duchovní klan, nebo církevní klan, nebo pracovní klan, nebo komunitní klan.
2.137885093689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Skrývají se tu už pár týdnů. Od té doby co došla energie. 